Selain sistem penulisan yang berbeda, apa sih hal-hal yang membuat bahasa Korea berbeda dengan bahasa Inggris? Jika kamu memiliki ketertarikan untuk mempelajari dua bahasa ini, berikut sudah kami rangkumkan untukmu.
1. Menyatakan Kepemilikan
Bahasa Korea bersifat komunal sehingga jarang menyatakan kepemilikan sebagai “milikku”, melainkan “milik kami”. Sebaliknya, dalam bahasa Inggris kepemilikan akan dinyatakan dengan tegas sebagai “milikku”. Sebagai contoh, “rumahku” dalam bahasa Inggris adalah “my house”. Sementara dalam bahasa Korea adalah 우리집 yang berarti “rumah kami”.
2. Orientasi
Dalam menyatakan pergerakan, bahasa Korea berorientasi pada penutur, sementara bahasa Inggris berorientasi pada pendengar. Oleh karena itu, sebagai respon ketika dipanggil oleh seseorang dalam bahasa Inggris adalah “I am coming”, sementara dalam bahasa Korea “내가 간다” yang sebenarnya berarti “I am going”.
3. Tata Bahasa dan Pola Kalimat
Pola kalimat standar dalam bahasa Inggris adalah Subject-Verb-Object, sementara kalimat standar dalam bahasa Korea adalah Subject-Object-Verb. Selain itu, bahasa Korea tidak mengenal artikel dalam tata bahasanya, sementara tata bahasa Inggris yang kompleks sangat membutuhkan penggunaan artikel.
4. Predikat
Dalam menyusun sebuah kalimat dalam bahasa Korea, semua predikat seperti keterangan kata kerja “tense”, serta penanda hubungan sosial semuanya ditambah di akhir kata kerja itu sendiri. Hal ini akan berbeda dengan bahasa Inggris yang menggunakan banyak kata bantu untuk menjelaskan kata kerja.
5. Penghormatan
Tata bahasa Korea sangat dipengaruhi oleh penghormatan (honorifics) yang mana tidak begitu signifikan penggunaannya dalam bahasa Inggris. Adanya penghormatan ini membuat penggunaan akhiran kata kerja, kata sifat, atau kata ganti pun akan sangat bergantung pada pada status relatif pembicara dan pendengar.
Nah, itu dia kelima perbedaan bahasa Inggris dan bahasa Korea yang wajib kamu ketahui jika ingin mempelajari kedua bahasa tersebut. Bagi kamu yang ingin mendalami bahasa Korea, kamu bisa mencarinya di aplikasi belajar bahasa Korea yang tersedia online. Selain itu, ada banyak aplikasi belajar bahasa Inggris yang juga bisa kamu gunakan untuk belajar.
Semangat belajar!
